Il mistero dell’opera affidata a pochi intellettuali e l’omaggio ironico al professore Franco Lo Piparo.
Andrea Camilleri ha lasciato un romanzo inedito che, per sua volontà, è custodito solo da un numero ristretto di intellettuali, tra cui il professore Franco Lo Piparo. Un mistero che ancora oggi incuriosisce e che alimenta ipotesi e racconti.
Non è dato sapere se la televisione ci regalerà nuovi episodi del Commissario Montalbano, ma un fatto resta: Camilleri volle dedicare a Lo Piparo una parodia irresistibile, contenuta nel racconto Regali di Natale. Un passo in cui l’autore mette in scena il meccanismo del “sentito dire” che rimbalza di nome in nome, senza che nessuno abbia realmente visto il protagonista del racconto.
“… gliene aviva parlato Pippo Cosentino. Il quali disse che era stato Franco Lopiparo a fargliene parola. E Lopiparo fici il nomi di Marco Roppolo. Il quale Roppolo tirò in ballo a Masino Sirchia. E Masino Sirchia … ‘Nzumma, a mezzojorno e mezza fu chiaro a don Filippo che nisciuno di pirsona aviva mai viduto ‘n facci a Ferlito. Ognuno ne aviva ‘ntiso parlari da un amico. E non sulo: a Fiacca non arrisultava l’esistenzia di un tali Antonio Ferlito. Se ‘u zù Ninì l’interrogava, gli avrebbi arrifirito la catina di Sant’Antonio, non potiva fari altro. E po’ gli si sarebbi agginocchiato davanti addimannannogli pirdono per l’errori fatto.”
Un’ironia che affonda le radici nella realtà. A Bagheria, infatti, la tradizione del passaparola deformato è ben nota. Si racconta che un uomo della Punta Guglia, l’estremità sud del paese, riferì di un fatto scabroso ad un amico, accennando che “era caduto un uovo”. Il racconto, passando di bocca in bocca, arrivò al Palazzo, l’estremità nord del paese, con un dettaglio sorprendente: l’uovo nel frattempo era diventato l’uomo. Stravolgendo così il senso del racconto.
Che Camilleri si sia ispirato a questo costume tutto baharioto o che la sua fantasia abbia semplicemente superato la realtà, poco importa. Resta il ritratto ironico e verissimo di una Sicilia dove la voce corre più veloce dei fatti, trasformandosi lungo la strada in un’altra storia.
